Вести сегодня (Рига)
153 (896) 05.07.2002
Вадим ФАЛЬКОВ
Вот тебе и OFF

За английский нацболку оштрафовали на червонец

Вчера, наверное, впервые за всю историю нашего государства
Административная комиссия Рижской думы наложила штраф за ругань
по-английски.

Краткая предыстория столь эпохального исторического события: во
время мероприятия, устроенного организацией «Победа» 17 июня у
Кабинета министров, чуткое полицейское ухо зафиксировало выкрики
на английском языке, которые письменно отображаются английскими
буквами эф-ю-си-кей оу-эф-эф (написать эту фразу мы теперь не
можем, потому как «Вести Сегодня» распространяется и в Риге, а
значит, и нас может постичь участь быть оштрафованными за
нецензурную брань).

Вот тут начинается самое смешное. Ответственная за проведение
пикета у Кабинета министров Ирина Пантюшенко, пытаясь убедить,
что фраза не является нецензурной, дважды произнесла ее. Глава
комиссии Мирдза Витола, убеждая, что фраза таки является
нецензурной, тоже произнесла ее. А затем зачитала заключение
какого-то филолога и снова произнесла ее. Но Рижская дума, в
которой проходило «рассмотрение проступка», тоже является
общественным местом, и ругаться там — нарушение правил...

Заседание комиссии напоминало старый анекдот: «СССР, 1937-й
год, судья, давясь от смеха, выходит из зала. «Ты что?» —
спрашивает его коллега. «Очень смешной анекдот рассказали» — «А
ну расскажи!» — «Не могу, сам за него только что 15 лет дал».

Свидетель Владимир Линдерман напомнил главе комиссии, что
административная комиссия Центрального района Риги совсем
недавно внимательно посмотрела англо-латышский словарь и
признала фразу неругательной.

Другой свидетель, депутат Рижской думы Александр Гильман, долго
удивлялся, какое отношение английский имеет к Латвии. «У нас
только один государственный язык — латышский. Согласно закону, в
Латвии никто не понимает по-русски или по-английски, а значит, и
ругательства тоже». И вообще сразу после пикета г-н Гильман
подходил к полицейским узнать, все ли в порядке. Те дали
положительный ответ. «Поэтому меня смущает вообще само появление
протокола», — подчеркнул депутат.

Но комиссия осталась глуха к призывам. А г-жа Витола
назидательно добавила: «Ругаться нельзя ни на английском, ни на
русском, ни на каком другом языке...» Ругаться, конечно, плохо.
Но в таком случае полицейским нужно внимательно слушать, чтобы
какой покупатель в магазине случайно не попросил продать ему...
спички. Это слово — жутко грязное ругательство на венгерском!

А депутатам думы в свете такого решения комиссии надобно срочно
составить список ругательств на всех языках мира, дабы полиция в
курсе была. Заодно она сможет составлять административные
протоколы на всех выступающих с трибуны депутатов, если они во
время утверждения списка будут произносить эти слова с трибуны.

Комиссия наложила на Ирину Пантюшенко максимально возможный
штраф — 10 латов, приняв во внимание, что г-жа Пантюшенко уже
совершила административные нарушения в 2001 и в 2002 годах.
Нацболка может обжаловать это решение в 10-дневный срок. Сама
Ирина сказала «Вести Сегодня», что платить она сейчас не
намерена, но и обжаловать решение пока тоже не собирается.


РУБРИКА
В начало страницы