Вести сегодня, общественно-политическая газета Латвии
54 (797) 05.03.02
Андрей Мацков
TV-5 отбился от «советчиков»

Причиной визита стали многочисленные жалобы в совет на reality
show «Остров мечты» — кое-кому не понравилось, что молодые люди
взаперти говорят в основном по-русски (при том, что латышей там
— большинство). Среди прочих обвинений — русский же мат
(вообще-то бранные слова «запикиваются»), а также фривольное
поведение героев.

Первым выступил член совета Ольгерт Дзенитис, главный
обвинитель TV-5: «Жалоб нет ни на один латвийский канал, и
только ваш отличился! Зрители волнуются и требуют нашего
вмешательства». Коллегу поддержал его начальник Оярс Рубенис:
«Совет поддержал идею создания вашего канала, а ведь мы могли бы
и прикончить его! А теперь, когда я смотрю «Остров мечты», мне
стыдно и неудобно (но ведь смотрит! — Авт.). Вам изменило
чувство вкуса». И вновь Дзенитис: «Я смотрел это шоу в пятницу.
Во-первых, 4/5 его было на русском! А во-вторых, я четко
расслышал три матерных слова!»

В ответ создатели шоу постарались доходчиво объяснить, что
«реальное шоу» потому и реальное, что никто не вмешивается в
происходящее и не советует, на каком языке говорить, какую
одежду надевать, а какую снимать. На это «советчики», занявшие
сторону уязвленной нравственности, парировали: мол, мы понимаем,
что ваш канал работает для аудитории, которую никто не хочет
брать (кто его знает, каких это люмпенов они имели в виду), а
деньги, конечно, не пахнут. «То, что вы ничего не ретушируете,
безусловно, сильный аргумент. Но зрителя надо еще и
воспитывать!» Честно говоря, это выглядело как шаг к
отступлению, что и позволило двум сторонам договориться. В итоге
совет выполнил свою функцию — отреагировал на жалобы, а
«канальщики» пообещали обеспечить фрагменты шоу титрами на
латышском языке, а также разбить показ на две части, все
более-менее эротическое оставив для позднего вечера.

Так добрались и до обвинений в адрес русских программ «Тема» и
«Обзор недели». И вновь первую скрипку играл «прокурор»
Дзенитис, зачитавший письмо разъяренной русской зрительницы.
«Это чем же вы таким занимаетесь, что даже русские
возмущаются?!» — возмутился г-н Дзенитис, сам передачи не
видевший. Впрочем, после аргументированного объяснения ведущего,
моего коллеги Александра Шунина, его пыл быстро угас. «Пожалуй,
я отвечу ей вашими словами», — удовлетворенно отметил г-н
Дзенитис. Так в «деле TV-5» была поставлена еще одна галочка,
потому что у самого совета претензий к русским программам не
было.

Затем инициативу взяли телевизионщики, популярно объяснившие
гостям невозможность выполнять одну из норм закона о ТВ
(передача должна идти на одном языке) в «живом» режиме. «Очень
часто в латышские эфиры звонят русские зрители и задают вопросы
по-русски. В русских эфирах все происходит с точностью до
наоборот. И если это не та самая интеграция, о которой так любят
везде говорить, то что тогда?!» — заявила программный директор
TV-5 Гунта Лидака. Против магического слова «интеграция»
возражений быть не могло. Поэтому, немного обсудив проблему,
члены совета предложили руководству канала проявить инициативу:
собрать необходимое количество подписей парламентариев и
предложить открыть закон для изменений. А это будет выгодно
всем, в том числе и русскому зрителю. На том и порешили, но
расходиться никто не спешил — «советчики» согласились на
экскурсию в ругаемое ими, но такое интересное «застеколье».

РУБРИКА