Вести сегодня, общественно-политическая газета Латвии
54 (797) 05.03.02
Абик ЭЛКИН
Я вам отвечаю за язык!

За столом для подписания исторического (а для многих еще и
умопомрачительного) документа собрались лидеры правительственных
фракций парламента, а также известные поборники госязыка Юрис
Добелис и Дзинтарс Расначс. О своей поддержке языковым поправкам
заявила и группа депутатов во главе с Эгилом Балдзенсом. Таким
образом, удалось собрать необходимые 2/3 голосов для изменения
конституции.

Итак, напомним, что депутаты настаивают на том, чтобы в статье
21 Сатверсме было записано: «Рабочим языком Сейма является
латышский». Статью 101 предлагается дополнить фразой о том, что
«каждый гражданин ЛР имеет право участвовать в работе избранных
самоуправлений, а также выполнять госслужбу. Рабочим языком
самоуправлений является латышский».

В свою очередь, статья 104 будет изменена таким образом:
«Каждый имеет право обращаться в госучреждения и самоуправления
с заявлениями и получать ответ по существу на латышском языке».

Из этого следует вывод, что ответ на другом языке человек
получить уже не сможет. Это относится и к гражданам стран ЕС,
обратившимся в самоуправление, например, на английском.

Редакция статьи 101, вероятно, вызовет массу возражений,
поскольку Латвия до 2003 года должна поменять Закон о выборах, с
тем чтобы право выбирать местные органы власти имели и граждане
стран Евросоюза, прожившие в Латвии не менее полугода. Нынешние
же изменения в конституции противоречат требованию ЕС.

Но самое главное дополнение конституции, венец всего — это
требование к новоизбранным депутатам дать «торжественное
обещание» на верность демократии, госязыку, конституции и
законам. Нужно сказать, что текст обещания (клятвы) уникален —
такого Европа еще не знала, чтобы депутат специально обещал
защищать госязык. Ведь если госязык закреплен в конституции и
законе, то просто нет никакой необходимости еще раз ему
«присягать». Интересно, что авторы текста «Обещания...»
«случайно забыли» записать более важное обещание — исполнять
данное избирателям слово.

Приводим текст «торжественного обещания», переданного на
рассмотрение парламента:

«Я (имя, фамилия), вступая в должность депутата Сейма,
торжественно обещаю быть верным Латвийской Республике, защищая
ее суверенитет и госязык, укреплять Латвию как независимое и
демократическое государство. Я обязуюсь соблюдать конституцию и
законы».

В конституции будет записано, что, если «депутат отказывается
дать торжественное обещание или дает его в недолжном виде, он
теряет депутатские полномочия».

Отметим, что от депутата не требуют поклясться не воровать, не
брать взятки и не назначать самому себе и коллегам баснословные
компенсации, не облагаемые налогами. Видимо, требование
честности пока для Латвии неактуально. Главное — чтобы
«правильный» язык был.

РУБРИКА