Вести сегодня, общественно-политическая газета Латвии
26 (769) 31.01.02
Ника ПЕРСИКОВА
В начале было Слово

— Последние годы в Латвии стало «модно» говорить о языковой
проблеме, — говорит председатель Балто-славянского общества
Елена Ярошевская. — И мы попытались посмотреть в корень этой
проблемы. Ведь все мы — русские, латыши, индийцы, немцы, греки —
«выросли» из одного языкового древа — индоевропейского.

На вечере тему «языкового братства» развивали профессор
филологии Борис Федорович Инфантьев, профессор биологии Татьяна
Анатольевна Зоренко, представитель индийской диаспоры Латвии
господин Сундар.

Семь тысяч лет — это много или мало? Мало для того, чтобы за
это время из одного индоевропейского языка в мир отпочковалось
почти пять тысяч языков. Много для того, чтобы люди за это время
так и не заучили урок вавилонской башни.

— Языки должны объединять, а не разъединять людей. И это
возможно, — говорит член БСО Марина Стетюха. — Как рассказал на
нашем вечере господин Сундар — а он недавно вернулся из Индии, —
в этой стране народы говорят почти на 800 языках. А
объединяющими их языками являются два — английский и хинди. Еще
дополнительно в современных индийских школах изучают и древний
язык — санскрит. Чтобы можно было лучше понять не только друг
друга, но и религиозные службы.

Конечно, можно возразить: языки народов Индии — близкие
родственники. Но тогда стоит вспомнить, что и русский с
латышским тоже в близком родстве. По известной языковой теории в
какой-то момент от индоевропейского древа отделились не просто
славянские или балтийские языки, но единая «балто-славянская
группа». То есть к латышскому языку русский гораздо ближе, чем
английский, итальянский или литовский.

Язык — это отечество. Трудно, когда тебя попрекают твоим
отечеством. Но становится легче, если ты сам никого не
попрекаешь. А вот так, как на вечере БСО: отвечаешь на вопросы
викторины «Древние культуры мира» и встречаешь аплодисментами
греческий танец в исполнении юной жительницы Латвии. С уважением
ко всем культурам и языкам.

к нашим читателям попасть на следующее мероприятие
Балто-славянского общества? Пригласительный билет получит тот,
кто первым правильно ответит на вопрос: «Первым русским
путешественником, совершившим в XV веке «хождение за три моря»,
был Афанасий Никитин. Он оставил записи, ставшие первым русским
письменным документом, рассказывающим об Индии. В каком городе
России ему установлен памятник?» Ответ можно сообщить по
телефону 7403917 по рабочим дням с 10.00 до 18.00.

РУБРИКА