Молодежь Эстонии
262 10.11.01

Как нам найти общий язык

Сергей ИВАНОВ,
член Рийгикогу,
председатель Русско-Балтийской партии

То, что эстонцы (члены общества, говорящие по-эстонски) почти
ничего не знают о жизни неэстонцев (членов общества, говорящих
по-русски), — не новость. Не знают об этом, очевидно, и недавно
избранные члены совета целевого фонда литературы
«Культуркапитала». Тийа Тоомет не знает профессора литературы
Владимира Брагина, не имеет представления об Обществе русской
словесности. То же и правление Союза писателей Эстонии. Другой
член совета фонда Март Орав вообще сомневается в способностях
«безъязыкого» Брагина.

Союз писателей Эстонии пригрозил: если Брагин из совета фонда
не выйдет, союз отзовет из него своих членов. Ни один из членов
совета не пожелал встретиться или поговорить с Владимиром
Брагиным.

Но это другой вопрос культуры. Профессор Брагин — русский
интеллигент, отказался от участия в совете фонда литературы,
поскольку его как личность и ученого оценили по
одному-единственному критерию — знанию языка.

Эстонцы идентифицируют себя через язык. Во многом так и есть,
но не во всем. Будьте нормальными и порядочными, говорите
по-эстонски, тогда у вас все будет хорошо и в образовании, и в
жизни — такой совет мне приходилось слышать не раз.

К чему русские гимназии — это же разбазаривание денег
налогоплательщиков! Действительно, если бы все сегодня говорили
по-эстонски, так было бы дешевле, проще и выгодней государству и
обществу. А сегодня как много требуется «безъязыких» учителей,
книг и библиотек!

Один из моих коллег по Рийгикогу из партии Исамаалийт писал
недавно: эстонцы стараются жить так, будто русских вообще не
существует. Эстонец думает об обществе как об исключительно
эстонскоязычном. Человек, не говорящий по-эстонски, к нему не
принадлежит, он — чужой, будь то русский или немец. Кто хочет
быть полноценным членом общества Эстонии, должен выучить
эстонский язык. Тогда и появится чувство общности.

Для эстонцев общество Эстонии во многом совершенно — есть свое
государство, власть, ее институты, свой язык, литература,
культура, свои отношения, устоявшийся уклад, школы,
университеты, церкви, праздники, исторические реликвии,
достижения, утраты...

Но в то же время рядом с эстонцами в том же самом государстве
живут люди других национальностей. Они жили здесь и раньше, но
их было меньше. Тех, кто говорит не по-эстонски, а на других
языках, у кого иные культура, историческая память и опыт. И
таких в Эстонии одна треть.

Эстонцы до сего дня не знают, что делать с этими «другими»,
какой должна быть модель их отношений с русской общиной. Прежде
всего это касается языка, образования, культуры, но и политики
тоже.

Реально общество Эстонии мультикультурное, в нем преобладают
два языка — эстонский и русский. Нравится это или не нравится
кому-то, но такова реальность, которая не зависит от того, была
ли в промежутке оккупация, инкорпорация, миграция или просто
много людей переехало жить в Эстонию по разным причинам.

Мультикультурная реальность не зависит от того, признает ее
власть или не признает. Она или есть, или ее нет. Вопрос в ином
— насколько власть считается с реальностью, насколько
акцептирует современные западно- и североевропейские подходы к
демокартии, человеческому достоинству, правам и свободам.

У эстонскоязычного общества нет заметного интереса к
русскоязычному обществу. Политика интеграции трубует
практических шагов, ритуальные рапорты для Миссии ОБСЕ и
Европейского союза еще не создают интегрированного общества, где
все люди имеют равные возможности для развития и достойной
жизни. Для этого должна сложиться законодательная и общественная
база.

То, что русская и другие культуры существуют и развиваются вне
Эстонии, на своей исконной родине, еще не означает, что мы, живя
в Эстонии, должны жертвовать культурными запросами своих
народов. Ведь все люди живут здесь, их дети растут здесь и
сейчас.

После демарша деятелей культуры профессор Брагин отстранился от
делящих деньги «Культуркапитала», написав: «Вряд ли мы найдем
общий язык». Если с делящими деньги это сделать действительно
трудно, то у общества Эстонии, всех эстоноземельцев иного пути
нет. [Postimees]

РУБРИКА