Вести сегодня, Общественно-политическая газета Латвии
237 (675) 09.10.2001
Отстоим родную речь!
В ноябре этого года ЛАШОР проводит Вторую Латвийскую
родительскую конференцию «Учиться на родном языке». Цель ее —
еще раз подтвердить спрос в Латвии на образование на русском
языке, выразить требования родителей и старшеклассников к
реформе образования.
Русский язык — на голодном пайке Политики из правящей коалиции
и чиновники не желают замечать протестов против вытеснения из
школ русского языка и продолжают утверждать, что в Латвии все
хотят учиться на латышском. Поэтому, если родители хотят учить
детей на родном языке, а старшеклассники — учиться на нем, об
этом надо продолжать говорить. Государство обязано учитывать
интересы родителей, а не наоборот. Намерение учить детей на
родном языке должно быть выражено убедительно и весомо, только в
этом случае можно рассчитывать на успех. Только тогда будут
услышаны возражения общественных организаций и «заработает» для
Латвии в полную силу международное законодательство.
Цель политики Министерства образования ясна как божий день:
перевести образование на латышский язык в средней школе (10 —
12-е классы), оставив русский язык на голодном пайке
«национального блока предметов». А чтобы обеспечить этот переход
— увеличивать в основной школе (1 — 9-е классы) от класса к
классу количество учебных часов, преподаваемых на латышском,
замещая им русский язык обучения. Один предмет — на родном
языке, другой — на государственном, вот и почти весь билингвизм.
Программы, рекомендуемые министерством, так и называют
«переходными». Четыре их вида в основном отличаются темпами
замены родного языка на латышский.
Можно ли изменить закон? Как сохранить образование на русском
языке? Единственной и исчерпывающей гарантией может быть только
возвращение в Закон об образовании гарантии получения
образования в Латвии на русском языке — втором в стране после
латышского по широте использования. Закон можно изменить
голосованием сеймовских депутатов. Поэтому нужно влиять на
политиков — убеждать, оказывать давление. Так можно добиться
некоторого дрейфа закона, например, отказаться от перевода с
2004 года средней школы на обучение только на латышском языке,
совершенно одиозной нормы, вставленной развеселившимися
депутатами прошлого Сейма едва ли не на самом последнем его
заседании, когда им уже было не перед кем отвечать.
Однако для более серьезных изменений предстоит еще много
работать — искать общий язык в партиях и блоках, избирать в
парламент тех, кто не подведет. Несправедливость и
недемократичность законодательства надо пытаться компенсировать
шагами во власти исполнительной. Закон не дает гарантии
образования на русском, но дает возможность такого образования.
Эту возможность осуществления заказа налогоплательщиков следует
развивать — другой тактики при том законе, какой у нас сегодня
есть, мы не видим.
Альтернативный проект За прошедший год ЛАШОР разработала
альтернативный проект образовательных программ для школ
меньшинств Латвии и хочет, чтобы родители их поддержали. В этом
еще одна задача конференции. Наши образцы программ радикально
отличаются от действующих тем, что преследуется другая цель —
сохранение и развитие родного языка и культуры учащихся на
высоком уровне освоения латышского языка к окончанию основной
школы. Мы передали образцы программ на рассмотрение в
Консультативный совет МОН как дополнение к уже действующим. Мы —
за расширение выбора программ школами и родителями.
Наша программа основана на четырех принципах, о которых «ВС»
уже писала. Это — доминирование родного языка как языка обучения
и прежде всего общеобразовательных предметов; овладение
латышским языком при помощи современных методик, которые уже
применяются в школах, и преимущественно на уроках латышского;
введение предметов интеграционного образования, готовящих
учащихся к жизни в многонациональной стране, и предметов для
освоения знаний об этнической родине (родине языка). Полный
текст проекта «Образцы образовательных программ основной и
средней школы национальных меньшинств» и пояснения к нему
читайте на интернет-сайте www.cm.lv/lashor. Он будет отправлен
по почте и электронной почте в школы республики.
Родителям легче понять, что происходит в нашем образовании,
поделившись наблюдениями и размышлениями друг с другом. Проще
это сделать на классном или школьном собрании. Прочитайте
обращение ЛАШОР, пояснения к предлагаемым нами образцам
программ. Члены ЛАШОР готовы участвовать в вашем школьном
собрании. Объясните директорам школ, что это обсуждение — поиск
лучшего пути для ваших детей в латвийском обществе, что ваши
намерения не направлены ни против государства, ни против
латышского языка. Помните, что вы — заказчик образования.
Наши координаты Вторая родительская конференция «Учиться на
родном языке» состоится 24 ноября 2001 года в Риге, в Доме
конгрессов, по ул. Валдемара, 5. Записаться на конференцию можно
по телефону 7602479 с 17 до 21 час. по будним дням. Свои
предложения, критику и вопросы, а также списки предполагаемых
участников конференции присылайте в ЛАШОР по адресу: ул. Слокас,
30а-3, Рига, LV1007; факс 7602479; e-mail: lashor@inbox.lv.
Дополнительные сведения о конференции можно получить по
телефонам 9447100, 6785925 (после 14.00), на сайте ЛАШОР в
Интернете — www.lashor.lv, а также отправив сообщение по
электронной почте.
Мы будем признательны вам за любую помощь в подготовке
конференции. Средства для ее проведения можно зачислять на счет
ЛАШОР: LAКOR, регистрационный номер налогоплательщика
40008015606; номер счета 551000630233 в филиале Bastejs банка
Hansabanka, Рига, или — в Открытый общественный фонд Pilsonеba.
Izglеtеba. KultЮra, регистрационный номер налогоплательщика
40008037317; номера счетов 1200-110798-002 (для зачисления
долларов США), 1200-110798 (для зачисления латов и других валют)
в Международном филиале банка Latvijas Krajbanka (Pulkveza
Brieza 15, Riga), указывая в деталях платежа « LASOR. Latvijas
vecaku konferences organizesanai».
Игорь ПИМЕНОВ, председатель правления ЛАШОР (Латвийская
ассоциация в поддержку школ с обучением на русском языке).
|
РУБРИКА | |