Вести сегодня, Общественно-политическая газета Латвии
198 (636) 24.08.2001
Николай КАБАНОВ
Национал-либеральный Карлис
Мой собеседник, репатриант из США, ведущий программ на
государственном ТВ и радио, преподаватель журналистики ЛУ Карлис
СТРЕЙПС, недавно привлек к себе внимание общества полемикой с
небезызвестным Айварсом Гардой, со стороны последнего перешедшей
в активную перебранку. «Вести Сегодня» пожелала выяснить суть
противоречий и взгляды самого г-на Стрейпса.
— Карлис, последнее письмо в твой адрес, опубликованное в
Latvietis Latvija, показывает, что Гарду твои взгляды совершенно
не устраивают.
— Не удивительно, ведь LL — газета антисемитская и почти
фашистская. Если мы будем смотреть на всех людей, прижившихся в
Латвии, как на колонистов, то мы тем самым причислим к ним и
патриотов Латвии. Хотя я могу понять националистов — прошло 10
лет, а здесь еще достаточно людей, которые считают, что
латышский язык не нужен. Я сам встречаю людей, которые не могут
сказать: «Labdien!», когда я к ним обращаюсь по-латышски. И
первая реакция: «За границу! Вон!» Но это неправильно. Немало и
среди латышей дряни, и среди русских — нормальных людей.
— Почему, на твой взгляд, позиции Гарды разделяют совсем юные
студентки Академии культуры? Кстати, и недавний опрос
старшеклассников показал, что большинство из них не считает, что
Латвия движется в правильном направлении. Тебя не тревожит рост
экстремизма среди молодежи?
— Довольно глупо спрашивать людей, правильно ли движется
Латвия, поскольку никто не сможет абстрагироваться до уровня
макроэкономики, а все вспомнят про свое личное благосостояние —
стипендию 8 латов, пенсию бабушки 60 латов... А Академия
культуры — там же Гарда лекции читает. Я тоже могу прочитать
ультранационалистическую лекцию и найти сторонников. Студентки
напомнили мне фразу Энди Уорхола: «Каждый имеет право на 15
минут славы». Думаю, они ее получили... И с этим конкурсом:
юноши писали то, чего от них ждали, чтобы получить 100 латов. Я
не думаю, что тот, кто предлагал карать врагов латышского народа
смертной казнью, действительно так думал. Но часть вины за это
должны взять и русские газеты, раздувающие ультранационализм с
другой стороны.
— Ты считаешь ультранационализмом желание сохранить
финансирование из бюджета среднего образования на русском языке?
— Да, я его противник. Я считаю, что такое образование в Латвии
— аномалия. Потому что на митинге молодежи в Межапарке была
такая девочка Аня, которая сказала: зачем учить латышский язык,
когда все и так говорят по-русски? Это тупой шовинизм. Если люди
хотят абсолютно русской культуры, то они могут ехать в Россию,
где никто от них не будет ничего требовать.
— В США, насколько я знаю, есть испанские радиостанции, а в
Финляндии — шведский язык государственный.
— В Америке тот, кто не знает английского, живет в гетто. И не
сравнивайте нас с Финляндией. У нас были 50 лет жестокой военной
оккупации.
— Извини, Карлис, но, в отличие от тебя, я в это время жил в
Латвии и могу подтвердить, что это, мягко говоря, не совсем так.
Тиражи латышских поэтов, например, были в сотни раз выше, чем
сейчас. И праздники песни — не хуже.
— Возможно, латыши старались сохранить свою культуру, и
Латвийский университет сохранился, хотя и под именем Стучки. Но
в самоуправлениях, партии нельзя было делать карьеру, пользуясь
только латышским языком. Поэтому, пока все не выучат его,
рационально сохранять все имеющиеся ограничения, в том числе и
касающиеся вещания на радиостанциях.
— Не кажется ли тебе, что латышская молодежь сама ограничивает
себя, не изучая русский язык? Ведь на нем издается в сто раз
больше литературы, и многие латыши именно на русском языке
открывали для себя литературу, изданную на Западе.
— Просто на русском языке говорит в сто раз больше людей, чем
на латышском. Во времена же довоенной Латвии у нас издавалась
масса переводов с английского. При Советах же переводилось
только то, что соответствовало идеологии коммунистов.
— Франц Кафка, например...
— Вам надо понять, что здесь Лат-ви-я! И язык здесь
ла-тыш-ский! Я же не говорю: уезжайте, но — выучите латышский
язык! Выучите латышский язык! И мы будем повторять это, пока вы
его не выучите.
— Между прочим, я государственный экзамен по латышскому сдавал
в 1985 году.
— Надеюсь, ты его сдал, и поэтому мы с тобой говорим.
...Нашли ли мы общий язык с г-ном Стрейпсом, сказать трудно. По
крайней мере, я выяснил: выселять меня из Латвии он не
собирается. Одно слово — душка-либерал! Хотя почитать русские
газеты в оригинале ему было бы невредно. Как и некоторым высоким
должностным лицам ЛР.
|
РУБРИКА | ОБСУДИТЬ | НАЙТИ | |