Час, Ежедневная русская газета Латвии
122 (1148) 26.05.01
Вадим РАДИОНОВ
«Мы матом разговариваем»
Столько надо успеть сказать, что некогда подбирать нужные
слова.
Мат на слова богат: чем слабее доводы тем крепче выражения.
«Я знаю три слова, три матерных слова!» эта нехитрая фраза из
песенки Найка Борзова была обречена стать хитом за
актуальность. «Мы матом не ругаемся мы им разговариваем»,
как всегда метко заметил Александр Лебедь. И, конечно, редкий
подросток может нынче похвастаться чистым, без вульгаризмов,
русским языком. Того и гляди, придет время, когда использование
ненормативной лексики станет нормой. А может, оно уже пришло?
Заморский сувенир
По одной из версий, праотцами русского мата были
татаро-монголы. Наехал как-то хан Батый на Русь и, кроме оружия
и войск, привез с собой заморский сувенир мат. Который на
удивление быстро прижился в русском языке как паразит на
здоровом теле. С тех пор прошел не один век, давно уж нет хана
Батыя, да и татаро-монголов русичи разбили в пух и прах... Вот
только заморский сувенир никуда не делся, а с годами даже
расцвел пышным цветом и стал неотъемлемой частью «великого и
могучего», без которого великий и не могучий вовсе.
Вот и солнце русской поэзии Александр Сергеевич Пушкин не
гнушался ненормативной лексики в своем творчестве, и современные
литераторы весьма снисходительны к мату: Довлатов, Барков,
Лимонов и даже Солженицын... Да что уж там, говорят, и вождь
мирового пролетариата Ульянов-Ленин не дурак был поматериться.
Русский мат и поныне весьма популярен у населения. Ругаются все
от мала до велика. Необычайно востребован такой способ общения
и в школах. Любопытно, что многие родители к этому относятся
спокойно, придерживаясь простого принципа: «Чем бы дитя ни
тешилось, лишь бы не ширялось!»
Нет слов, одни буквы...
«Час» решил поинтересоваться у школьников, как они сами
относятся к ненормативной лексике.
Для десятиклассника Димы мат это удобный способ выразить свои
чувства: «Я положительно отношусь к матерным словечкам. Считаю
мат великим изобретением человечества, ведь благодаря ему можно
здорово украсить свою речь, придать ей эмоциональность, краски,
привлечь собеседника».
А вот восьмиклассница Инга к мату относится двояко. И хотя
почти через каждое цензурное слово в ее разговоре проскальзывало
нецензурное, она считает, что ругаться плохо. «Просто я не
хочу быть белой вороной среди сверстников. В нашем классе только
три девчонки не матерятся, и надо сказать, к ним из-за этого
плохо относятся. И вообще они заучки. А я не такая. Только при
родителях никогда не ругаюсь!»
У ее одноклассницы Насти мат тоже особого восторга не вызывает,
хотя в целом она относится к нему положительно: «А как иначе?
Все ругаются и мы будем, чем мы хуже других?» А вот Аня из
одиннадцатого класса, напротив, к мату относится отрицательно:
«Ругаться значит, не уважать окружающих тебя людей! Я этого не
понимаю. И сама никогда не ругаюсь!»
И филологи скорее «за», чем «против»
Своя точка зрения у студентки факультета русской филологии
Латвийского университета Юлии Павловой. «Материться не всегда
плохо! Как еще можно выразить свои чувства, чтобы всем стало
ясно и понятно, что я на самом деле ощущаю в данный момент. Эти
слова несут очень сильную эмоциональную нагрузку. Конечно,
человек обременен кучей всяких условностей, и выражаться нужно в
соответствующих местах, где тебя за это не осудят. Например,
дома, когда никто не слышит, можно выругаться. Вообще я, как
студент-филолог, считаю, что в университете этой проблеме надо
уделять больше внимания».
«Я придерживаюсь такой точки зрения все хорошо в меру!
Конечно, мат имеет право на существование. Он выразителен, и с
его помощью иногда можно точно описать свои эмоции, считает
учитель русского языка и литературы гимназии «Золитуде» Светлана
Владимировна Козырева. Как сказать «мне плохо», но так, чтобы
все поняли, как я действительно себя чувствую? Заменить слово
«плохо» матерным. Эффект будет сильнее. К сожалению, понятие
нормы у детей часто очень относительное. Вспоминается случай. В
шестом классе у меня на уроке сидел мальчик, у него болела нога,
и он настойчиво просил отпустить его в медпункт. Я ему также
настойчиво отказывала. Тогда он, не задумываясь, ляпнул: «Если
бы вы так (слово «упали» он заменил на менее пристойное), я бы
на вас посмотрел». Я, конечно, возмутилась, потребовала дневник.
Но остальные ребята стали защищать своего одноклассника: «А что
он такого сказал?» По моим наблюдениям, мат больше распространен
в 7-10 классах, в старшей школе им пользуются реже».
«Я не белая ворона»
«Большое влияние на ребенка оказывает его семья, считает
психолог Елена Виноградова. И если кто-то из родителей
злоупотребляет крепкими выражениями это обязательно подхватят
и дети. «Мама так говорит, значит, и мне можно!» Срабатывает
вполне закономерное для ребенка желание казаться взрослее.
Заразиться этой напастью можно и на улице, и даже в детском
саду. Никто не хочет отличаться от сверстников, а если
большинство из них ругается, приходится выбирать: или будь как
все или вали отсюда. Станет ли мат для человека привычкой на
всю жизнь, зависит от каждого индивидуально, но обычно с годами
ругаются меньше находят другие слова».
В России проводились исследования, которые показали, что
использование ненормативной лексики часто способствует
эмоциональной разрядке. Выругался и вроде как стало легче. Так
что иногда, может, и полезно? Увы, сегодня народ ругается
больше, чем лет пятнадцать-двадцать назад. Тогда это осуждалось,
сегодня же едва ли не приветствуется. Нецензурными выражениями
пестрят книги и фильмы. Кажется, от мата уже и укрыться негде...
На самом деле, будучи носителями одного из самых богатых языков
в мире, мы могли бы и вовсе не знать этой проблемы.
Жизнь. Другие материалы
============================================================
Русский Общественный Информационно-Аналитический Центр
(Русская Община Латвии)
e-mail: rpiac@friends-partners.org
URL: www.friends-partners.org/~rpiac/
------------------------------------------------------------
Электронные архивы и свежие версии русских газет Прибалтики,
а также многих других изданий на русском языке можно найти
в Национальной Электронной Библиотеке по адресу:
http://nel.nns.ru
http://www.nns.ru
РУБРИКА |