Час, Ежедневная русская газета Латвии
122 (1148) 26.05.01
Вадим РАДИОНОВ
«Мы матом разговариваем»

Столько надо успеть сказать, что некогда подбирать нужные
слова.

Мат на слова богат: чем слабее доводы — тем крепче выражения.

«Я знаю три слова, три матерных слова!» — эта нехитрая фраза из
песенки Найка Борзова была обречена стать хитом — за
актуальность. «Мы матом не ругаемся — мы им разговариваем», —
как всегда метко заметил Александр Лебедь. И, конечно, редкий
подросток может нынче похвастаться чистым, без вульгаризмов,
русским языком. Того и гляди, придет время, когда использование
ненормативной лексики станет нормой. А может, оно уже пришло?

Заморский сувенир

По одной из версий, праотцами русского мата были
татаро-монголы. Наехал как-то хан Батый на Русь и, кроме оружия
и войск, привез с собой заморский сувенир — мат. Который на
удивление быстро прижился в русском языке — как паразит на
здоровом теле. С тех пор прошел не один век, давно уж нет хана
Батыя, да и татаро-монголов русичи разбили в пух и прах... Вот
только заморский сувенир никуда не делся, а с годами даже
расцвел пышным цветом и стал неотъемлемой частью «великого и
могучего», без которого великий и не могучий вовсе.

Вот и солнце русской поэзии Александр Сергеевич Пушкин не
гнушался ненормативной лексики в своем творчестве, и современные
литераторы весьма снисходительны к мату: Довлатов, Барков,
Лимонов и даже Солженицын... Да что уж там, говорят, и вождь
мирового пролетариата Ульянов-Ленин не дурак был поматериться.

Русский мат и поныне весьма популярен у населения. Ругаются все
— от мала до велика. Необычайно востребован такой способ общения
и в школах. Любопытно, что многие родители к этому относятся
спокойно, придерживаясь простого принципа: «Чем бы дитя ни
тешилось, лишь бы не ширялось!»

Нет слов, одни буквы...

«Час» решил поинтересоваться у школьников, как они сами
относятся к ненормативной лексике.

Для десятиклассника Димы мат — это удобный способ выразить свои
чувства: «Я положительно отношусь к матерным словечкам. Считаю
мат великим изобретением человечества, ведь благодаря ему можно
здорово украсить свою речь, придать ей эмоциональность, краски,
привлечь собеседника».

А вот восьмиклассница Инга к мату относится двояко. И хотя
почти через каждое цензурное слово в ее разговоре проскальзывало
нецензурное, она считает, что ругаться — плохо. «Просто я не
хочу быть белой вороной среди сверстников. В нашем классе только
три девчонки не матерятся, и надо сказать, к ним из-за этого
плохо относятся. И вообще они заучки. А я не такая. Только при
родителях никогда не ругаюсь!»

У ее одноклассницы Насти мат тоже особого восторга не вызывает,
хотя в целом она относится к нему положительно: «А как иначе?
Все ругаются — и мы будем, чем мы хуже других?» А вот Аня из
одиннадцатого класса, напротив, к мату относится отрицательно:
«Ругаться — значит, не уважать окружающих тебя людей! Я этого не
понимаю. И сама никогда не ругаюсь!»

И филологи скорее «за», чем «против»

Своя точка зрения у студентки факультета русской филологии
Латвийского университета Юлии Павловой. «Материться не всегда
плохо! Как еще можно выразить свои чувства, чтобы всем стало
ясно и понятно, что я на самом деле ощущаю в данный момент. Эти
слова несут очень сильную эмоциональную нагрузку. Конечно,
человек обременен кучей всяких условностей, и выражаться нужно в
соответствующих местах, где тебя за это не осудят. Например,
дома, когда никто не слышит, можно выругаться. Вообще я, как
студент-филолог, считаю, что в университете этой проблеме надо
уделять больше внимания».

«Я придерживаюсь такой точки зрения — все хорошо в меру!
Конечно, мат имеет право на существование. Он выразителен, и с
его помощью иногда можно точно описать свои эмоции, — считает
учитель русского языка и литературы гимназии «Золитуде» Светлана
Владимировна Козырева. — Как сказать «мне плохо», но так, чтобы
все поняли, как я действительно себя чувствую? Заменить слово
«плохо» матерным. Эффект будет сильнее. К сожалению, понятие
нормы у детей часто очень относительное. Вспоминается случай. В
шестом классе у меня на уроке сидел мальчик, у него болела нога,
и он настойчиво просил отпустить его в медпункт. Я ему также
настойчиво отказывала. Тогда он, не задумываясь, ляпнул: «Если
бы вы так (слово «упали» он заменил на менее пристойное), я бы
на вас посмотрел». Я, конечно, возмутилась, потребовала дневник.
Но остальные ребята стали защищать своего одноклассника: «А что
он такого сказал?» По моим наблюдениям, мат больше распространен
в 7-10 классах, в старшей школе им пользуются реже».

«Я — не белая ворона»

«Большое влияние на ребенка оказывает его семья, — считает
психолог Елена Виноградова. — И если кто-то из родителей
злоупотребляет крепкими выражениями — это обязательно подхватят
и дети. «Мама так говорит, значит, и мне можно!» Срабатывает
вполне закономерное для ребенка желание казаться взрослее.
Заразиться этой напастью можно и на улице, и даже в детском
саду. Никто не хочет отличаться от сверстников, а если
большинство из них ругается, приходится выбирать: или будь как
все — или вали отсюда. Станет ли мат для человека привычкой на
всю жизнь, зависит от каждого индивидуально, но обычно с годами
ругаются меньше — находят другие слова».

В России проводились исследования, которые показали, что
использование ненормативной лексики часто способствует
эмоциональной разрядке. Выругался — и вроде как стало легче. Так
что — иногда, может, и полезно? Увы, сегодня народ ругается
больше, чем лет пятнадцать-двадцать назад. Тогда это осуждалось,
сегодня же едва ли не приветствуется. Нецензурными выражениями
пестрят книги и фильмы. Кажется, от мата уже и укрыться негде...
На самом деле, будучи носителями одного из самых богатых языков
в мире, мы могли бы и вовсе не знать этой проблемы.

Жизнь. Другие материалы


============================================================
Русский Общественный Информационно-Аналитический Центр
(Русская Община Латвии)
e-mail: rpiac@friends-partners.org
URL: www.friends-partners.org/~rpiac/
—------------------------------------------------------------
Электронные архивы и свежие версии русских газет Прибалтики,
а также многих других изданий на русском языке можно найти
в Национальной Электронной Библиотеке по адресу:
http://nel.nns.ru
http://www.nns.ru


РУБРИКА
В начало страницы