Час, Ежедневная русская газета Латвии
113 (1139) 16.05.01
Леонид ФЕДОСЕЕВ
Знать, не общаясь?

Существует группа «вечных преступников» — это те жители Латвии,
которые окончили нелатышскую среднюю школу. Недостаточно того,
что все они должны были пройти аттестацию и получить заветную
«аплиецибу» — по сути, любой может ее оспорить и настучать
языковым инспекторам, которые в свою очередь вправе еще раз
проверить ваше знание языка. Подобное может повторяться
регулярно — никакие правила или законы не ограничивают
количество таких проверок.

Даже если вы владеете латышским как родным, то и тогда
бесконечное доказывание и передоказывание своих знаний приятной
процедурой не назвать. Более того, это откровенное унижение
человеческого достоинства — чиновники и стукачи постоянно
скандируют: «Аплиециба может быть куплена!» Другими словами,
человек постоянно должен себя чувствовать преступником и без
вины виноватым.

Кроме того, одно дело успешно пройти проверку, а совсем другое
— иметь навык свободного разговора. Последний можно приобрести,
лишь постоянно разговаривая с латышами.

И тут создается порочный круг — человек плохо говорит, потому
что у него нет навыка разговора, но если он заговорит, не имея
такого навыка, с латышом, то существует вероятность, что тот
настучит инспекторам — и желающего поговорить по-латышски лишат
как «аплиецибы», так и возможности зарабатывать хлеб насущный...
Значит, лучше молчать? Но тогда навыка разговорной речи у него
не будет никогда, и он забудет даже то, что знал на проверке. И
если настучат, что он не говорит, то...

Может, сгущаю краски? Не совсем, достаточно вспомнить, как
пытались подставить мэра Даугавпилса и депутатов ЗаПЧЕЛ в
Рижской думе. Другими словами, нынешняя система никак не
стимулирует желание нелатышей говорить по-латышски. А латышей
она стимулирует не к терпимости, столь необходимой на данном
этапе к тем, кто говорит по-латышски, а к подсиживанию,
стукачеству и даже провокациям, как сделал журналист Барканс из
«Ригас балсс» в отношении ЗаПЧЕЛ. О каком согласии можно
говорить в такой атмосфере?

РУБРИКА