Молодежь Эстонии
082 09.04.01
Ирина БУТЯЕВА
В эстонские школы с русскими песнями!

Год назад работники Союза славянских культурных и
просветительных обществ, в частности, координатор концертных
программ Валентина Петровна Белая, задумали довольно
неординарный проект. Причем из двух частей.

Исходя из понимания смысла интеграции как двустороннего
процесса, они решились на смелый шаг: рассказать и показать
эстонским ребятам, какую смысловую нагрузку несет выражение
«русская культура».

Многие из сегодняшних эстонских школьников имеют об этом
довольно слабое представление. Все свои знания они черпают из
того источника, с которым имеют дело, — это школьная программа,
либо делают выводы, исходя из своего общения. Но последнее имеет
определенные и специфичные рамки в повседневной жизни. Как
показывает жизнь, все эти так называемые знания очень отрывочны,
а порой и искажены. Потому зачастую не имеют ничего общего с
настоящей русской культурой.

Валентина Петровна рассказала, что, как только идея стала
принимать конкретные очертания, инициативная группа вдруг
приуныла. Волнения понятны: беспрестанно мучил вопрос, поймут ли
эстонские ребята то, что им будут показывать и рассказывать. Да
и согласятся ли эстонские школы на сотрудничество?

Поэзия Лермонтова, Бальмонта, Пушкина, Есенина... Маяковского и
Цветаевой... Красиво? Да! Эмоционально? Да! Но не будет ли
эстонским ребятам скучно потому, что непонятен язык?!

Но кто не рискует, тот ничего не добивается. (Да простят за
вольный пересказ.) Решили все же попробовать. Отправили
предложение в 13-ю школу. А там откликнулись, да и в гости тут
же пригласили. Волновались все напрасно.

Программу составили не просто из выступлений творческих
коллективов, но еще и настоящую русскую ярмарку открыли. А с
русскими народными (и не только!) танцами в тот день эстонских
ребят познакомил творческий коллектив «Терпсихора» из
Линнамяэской гимназии, которым руководит Виктор Ларионов. И друг
другом остались довольны.

Первый концерт Валентина Петровна засняла на видео. Получился
настоящий фильм, который Общество славянских культур разослало
по другим эстонским школам. Естественно, сопроводив его
предложением о совместной работе.

Кино посмотрели и учителя русского языка в эстонских школах,
которые входят в секцию педагогов школ. И вот после столь
массового показа Валентина Петровна начала принимать
многочисленные приглашения.

4 апреля общество «большим десантом» захватило на пару часов
Таллиннскую гимназию Koolimaja, что в Мустамяэ. Волновались все,
в том числе и завуч гимназии Малле Линк.

В этот раз экзамен «сдавал» театр «Юность» Нины Поповой. Юные
артисты показали миниатюры, станцевали, прочитали стихи. Во
время антракта Малле Линк обратилась к учащимся гимназии с
вопросом, все ли им понятно?

«Почти все!» — ответили эстонские ребята. Вот только когда
зазвучали стихи Маяковского, Малле начала переводить. Но
предварительно коротко рассказала учащимся, что это был за поэт
и что он говорил своими стихами. Увы, Маяковского эстонские
ребята не знают, как, впрочем, и Шолохова.

Во время выступления «Юности» из-за зала никто не вышел.
Наоборот, отметила Валентина Петровна Белая, ребята продолжали
подходить.

Посмотрите на фотографии, зал действительно полон. Учителя
гимназии пожелали ребятам из «Юности» никогда не терять свой
темперамент. «Оставайтесь всегда русскими!» — прозвучало на
прощание.

7 апреля хор «Сударушки» Вячеслава Тулубьева и танцевальный
коллектив «Грация» Елены Ахматовой из гимназии Юхкентали
порадовали жителей города Ряпина. И это мероприятие проходит в
рамках того же проекта. С осени в планах общества начать вторую
часть интеграционного проекта. Но это уже будут «Дни эстонской
культуры в русских школах».

РУБРИКА