Из личных наблюдений администратора рассылки
14.03.2001

Так они понимают интеграцию латвийского общества!

Переключаюсь я сегодня на телепрограмму LNT. Это один из
наиболее крупных латвийских телеканалов. Идет российский сериал
«День рождения буржуя» с Пороховщиковым в главной роли и ничего
не могу понять — губы шевелятся, а звуков нет. Прислушался —
нет, звуки-то есть, вот рюмки звенят, вот птички чирикают, вот
шумы драки. А речи нет! Русской речи!! И тут понимаю, что
учудили эти «интегранты». Оригинальный звук убрали, потом
записали шумы и субтитры подложили. Вот уж воисстину: когда
Господь хочет кого-то наказать, то лишает его разума.

РУБРИКА