Бизнес & Балтия
48 (1681) 09.03.01
Егор ЕРОХОМОВИЧ
Англичане оскорбили Милду

Возмутительный ляп обнаружен в мартовском номере журнала High
Life, распространяемом на борту самолетов авиакомпании British
Airways (BA). Символика рижского памятника Свободы там
разъяснена следующим образом: «большая зеленая женщина
(мать-Россия) держит в руках три звезды (страны Балтии)».

Первым свое возмущение данной публикацией выразил Фонд по
восстановлению памятника Свободы. Председатель фонда Р.Булте
заявил BNS, что «по сущности искаженное и ложное пояснение
создает неправильное представление о национальных культурных
ценностях нашей страны и дискредитирует образ Латвии». Р.Булте
даже считает, что неверная информация, опубликованная
британцами, может негативно сказаться на привлечении средств для
реконструкции памятника.

Представитель British Airways в Латвии Т.Андерсонс уже направил
письмо с извинением в адрес фонда, в котором подчеркнул: ошибка
была допущена несознательно. Он пояснил, что авторы журнала -
зарубежные журналисты - воспользовались информацией из
непроверенных источников (как оказалось, из Интернета).
Предполагается, что уже в следующем выпуске High Life неверные
сведения будут отозваны. А пока авиакомпания приняла решение
изъять журнал с борта самолетов, выполняющих рейсы в Ригу. Члены
экипажей (британцы) введены в курс дела, готовы извиниться и
рассказать всем желающим о реальном значении символики
памятника.

Подобные недоразумения у зарубежных авиакомпаний возникают не
впервые. В конце 1999 года шум поднялся вокруг публикации в
другом журнале для пассажиров British Airways - Business Life.
Несколько лет назад были высказаны претензии и к Lufthansa за
то, что немецкая стюардесса после приземления самолета в рижском
аэропорту ошибочно назвала Ригу столицей Литвы.

РУБРИКА