Вести сегодня
33(471) 08.02.2001
Наталья СЕВИДОВА
Хочется рвать и метать

Третью ночь не сплю. Кашель, проклятый, замучил. А виноват в
моих мучениях... Закон о госязыке.

Перепробовала я, значит, кучу всяких народных средств и
заморских лекарств. Все без толку. Вызванный терапевт выписала
антибиотик. За восемь латов. "Может вызывать боли в животе" -
читаю в инструкции по применению в разделе "Побочные эффекты".
Боли - это мягко сказано. После двух пилюль я чуть на стенку не
полезла. Нет, думаю, с этим надо завязывать, а то еще концы
отдашь. Утром на работе, как водится, рассказываю свою историю
болезни. Коллеги наперебой начинают делиться личным опытом
борьбы с бронхитом. Одна из сослуживиц дает дельный совет:
"Спроси в аптеке самые обычные российские "Таблетки от кашля".
Так они и называются. И стоят-то всего двадцать сантимов. Лучше
их нет! На себе проверила. Мне их одна опытная врачиха
рекомендовала, когда я уже все на свете перепробовала и тоже без
всякого результата. А с этими таблеточками за три дня кашель как
рукой сняло! В них там есть какая-то специальная смягчающая
сода, которой в других препаратах нет". Кинулась я по аптекам.
В одну, в другую, в третью - нет нигде искомых таблеток. Наконец
одна сердобольная аптекарша мне объяснила: "И не бегайте
понапрасну! "Таблеток от кашля" вы нигде не найдете". Как так?
Сняли с производства? У России не закупили? Да нет. Оказывается,
лежат таблеточки спокойно на оптовых базах. Их просто...
перемаркировывают. То есть такие малюсенькие бумажки на госязыке
наклеивают на каждую упаковку - типа "Применять по две три раза
в день. После еды". Чтобы каждой латышской бабушке было понятно,
что это от кашля, а не от поноса. Боюсь только, что бабушка все
равно ничего не сможет прочитать: все эти инструкции печатаются
таким микроскопическим шрифтом, что без лупы их не разобрать. А
лупа у бабушки в комоде навряд ли завалялась. Отпечатать тысячи
этикеток, обклеить ими каждую упаковочку на шесть таблеток -
адский труд. Бедные оптовики только-только с российским
аспирином разобрались, теперь вот мучаются с активированным
углем и таблетками от кашля. Но деваться некуда - нельзя
аптекарям нарушать Закон о госязыке! А вот не оказать помощь
больному, выходит, можно? Между прочим, вирус национальностей не
разбирает. Кашляют ведь и русские, и латыши, и китайцы. Вот и
получается, что латышский язык защитили, а людей наказали.
Кстати, г-да языковые инспекторы, вы ведь тоже, наверное, иногда
простужаетесь? простужаетесь?

РУБРИКА