Коммерсант Baltic, Аналитический еженедельник
53 (66) 15.01.01

Есть надписи на русском языке!

На прошлой неделе после долгого перерыва на улицах Риги
появилась первая официальная надпись на русском языке. Согласно
новым правилам вывески и рекламу можно делать на любом языке,
дублирующем латышский текст. По словам коммерческого директора
Polaris Елены Быстровой, согласование текста рекламного щита в
Архитектурном управлении Центрального района прошло в
исключительно деловой и рабочей обстановке. Можно сказать,
сердечной - никаких придирок и препон.

"А то действительно было непонятно: вывеска у нас на латышском,
а книги - на русском, - рассказала г-жа Быстрова. -
Посетители-латыши иногда были разочарованы". Остается добавить,
что Латвийский комитет по правам человека, после консультаций с
которым Polaris решился на этот шаг, учредил специальные призы
для пяти первых магазинов, что воспользуются правом использовать
русский язык.

РУБРИКА