Молодежь Эстонии
276 28.11.00
Ирина БУТЯЕВА
"Гражданин - основа государства"
Этот документальный фильм Рейна Хансона, приуроченный к Дню
гражданина, был снят по заказу Департамента гражданства и
миграции и еще до своего появления на экранах телевизоров
спровоцировал появление спорных мнений.
В прошедшее воскресенье, 26 ноября, в 14 часов фильм смогла
увидеть широкая аудитория. В преддверии показа мы договорились с
редакцией газеты "Postimees" о проведении совместной акции, для
чего связались с гимназиями и попросили ребят старших классов
ряда эстонских и русских школ обязательно его посмотреть. После
чего, пока не поутихли эмоции, сразу же написать краткую
рецензию. Собственное же мнение редакции предпочли оставить при
себе и ничего никому не навязывать.
Мы пообещали школьникам сохранить анонимность, дабы молодые
люди сказали действительно то, что думают. А не то, что от них
хотят услышать.
Рецензии на фильм оставлены в том виде, в каком они и оказались
в редакции. Мы их не правили, сохранили подлинный стиль и слог.
Но, как вы видите, между русскими и эстонцами существует
довольно широкий водораздел, через который никак не удается
перекинуть мост...
К сожалению, фильм не был оснащен русскими субтитрами, хотя
качественный перевод, по словам автора Рейна Хансона, был готов
почти неделю назад. В определенной мере это тоже наложило
отпечаток на точку зрения школьников из русских школ.
Прочитал название фильма: "Гражданин - основа государства" и
предположил, что основная его часть будет посвящена теме
"гражданин". Но оказалось, что гражданин в картине подменен
историческими фактами об Эстонии. К тому же гражданин - не
сугубо эстонское понятие. Можно было разузнать мнения по этой
теме из других государств, а не замыкаться только на своей
стране. Что-то существенное было сказано в самом начале и в
самом конце ленты, а историческая основная часть затрудняла
понимание главной темы - темы "гражданина - основы государства".
18 лет, гражданин ЭР.
* * *
Гражданин - основа государства. С этим я согласна. Остается
определить, кто такой гражданин. Гражданин, как я считаю, - это
не тот, кто родился в данном государстве и говорит на языке
этого государства, это тот человек, который любит это
государство, соблюдает его законы и делает что-то полезное для
государства.
Я не считаю, что каждый человек, у которого есть синий паспорт,
является гражданином Эстонии. У меня не синий паспорт, но я
люблю Эстонию, люблю в ней все, это моя родина, я здесь родилась
и здесь прошло мое детство, так почему же я не могу быть
гражданином Эстонии, неужели только потому, что не знаю
государственного языка и нет синего паспорта? Это глупо и
несправедливо.
А что касается фильма, то он был ужасным. Хорошо было показано,
как эстонцы "любят" русских.
Анна.
* * *
Посмотрев фильм "Гражданин - основа государства", я еще раз
убедился, что мы, русскоязычные неграждане, жители Эстонской
Республики, просто обречены на полное непонимание наших
интересов со стороны эстонского правительства и народа. Хотя бы
даже тот факт, что в фильме не было русских субтитров, уже
вселил в меня некое отвращение, понимание того, что фильм
предназначен только для "элиты" эстонского общества - тех, кто
знает эстонский язык.
Этот фильм ярко показал пренебрежение эстонцев к
нацменьшинствам. Просмотр "Гражданина" навеял на меня осознание
безысходности положения, ведь эстонцы, воспитанные на подобного
рода фильмах, никогда не будут относиться с пониманием и
уважением к нам, "отбросам эстонского общества". Именно так
начинаешь себя чувствовать после такого просмотра. И совершенно
пропадает желание еще раз переключиться на ЭТВ, вдруг еще
что-нибудь такое покажут.
18 лет.
* * *
Фильм - отстой. Нужен перевод. Не документальный, не
художественный. Если уж документальный, то показывали бы все:
показали бы бомжей, а то получается, что сейчас - рай. Немцы -
братья, а русские - враги. Показали бы немецкие расправы.
Как же мы сможем про фильм написать,
Если не можем ни слова понять.
А ведь среди граждан есть русскоязычные,
Есть среди них ведь люди отличные.
Многие могут все быстро понять,
А многим надо и перевод объяснять.
Гимназист, 16 лет.
* * *
Такое чувство, что эстонцы не знают своей истории, русским это
вдалбливают, а эстонцы сами ее не знают. Да, действительно,
интересно было увидеть, как выглядел старый Таллинн, и интересно
взглянуть на старые паспорта. Непонятно, теперь русский народ -
это самое зло, которое было в Эстонии? Немцы, оккупировавшие
Эстонию, то, что они принесли, было хорошо?
А советская власть - как будто эстонцам это не нравилось, в
самом фильме показывали, что они пели, танцевали, никто не был
особо против. А зачем вообще показывать, что, когда боролись за
независимость, только русские поддержали советскую власть, между
прочим, многие эстонцы тоже не хотели смены власти, но их
почему-то не показали. Очень многие русские тоже поддержали
независимость Эстонии, а выходит так, что русские только вообще
всем мешали. Все якобы коммунисты, все ненавидят эстонцев.
Да если русские все уедут, тут жить-то никто не останется,
будет три хутора на 100 кв. км. Да если Эстония в ЕС вступит,
эстонцы все про свой патриотизм забудут, они первые из Эстонии
уедут. И вообще, давайте жить дружно!
Ната, 13 лет.
* * *
На экране прошли исторические события формирования эстонской
нации и эстонского государства. Эстонский народ боролся за свою
свободу и вернул себе суверенитет. Он смотрит с надеждой в
будущее. Каким будет это будущее, зависит только от тех людей,
которые здесь живут, то есть от нас с вами. С каждым годом все
больше жителей страны становятся гражданами Эстонии. Я считаю,
что человек, родившийся в этой стране, обязательно должен быть и
чувствовать себя ее гражданином.
День гражданина ориентирован на всех жителей Эстонии, которые
уже получили гражданство и которые желают им стать, вне
зависимости от национальности.
Анна, 17 лет.
* * *
Начну, пожалуй, с того, что в фильме промелькнула очень
интересная вещь... Как ярко был выделен 1918 год - год свободы,
год независимости! Но как мало они обращают внимание на тех, кто
дал им эту свободу...
Затем, гражданин - основа государства, но что-то это
государство не очень жалует граждан. К примеру, возьмем любого
педагога и члена Рийгикогу: три с половиной тысячи в месяц и 20
тысяч и более... Разница - невероятная. Но в итоге статистика
говорит нам, что средняя заработная плата гражданина - около
пяти тысяч! Забавно... Ах, как заботится государство о своей
"основе"!
Мне кажется, что Эстония зря так кичится своей независимостью.
В этой стране заботятся только о гражданах с большим кошельком,
наверное, тот, кто говорил об основе государства, имел в виду
именно это. А сердобольное правительство, стараясь "поддержать"
своих граждан, кричит о том, что ему не хватает этих несчастных
20 тысяч, чтобы купить фрукты детям!
Конечно, все это относится в основном к нашему времени, а в
фильме внимание уделили времени "советской оккупации".
Говорилось о том, как "многострадальная" Эстония переживала это
время. Но почему-то никто не говорит о том, какие вложения
капитала в Эстонию были в то время. Эстонцы говорят, что их
права ущемлялись, и тем не менее правительство Эстонии состояло
из чистокровных эстонцев; они говорят, что им навязывали русский
язык, заставляя забывать свой родной, а посмотрите на людей того
времени - они не могут связать трех слов по-русски.
Я думаю, что Эстонии нечем гордиться. Государство не только не
думает о тех, кто не обладает синим паспортом, создавая позорный
паспорт негражданина, но оно мало думает и о своих гражданах, и
очень многие граждане это признают.
А слова "гражданин - основа государства" не имеют значения...
Олег, 17 лет.
* * *
"Разделяй и властвуй!" - может, именно это нам хотело сказать
Эстонское телевидение. Я думаю, мы живем не в прошлом веке и
оглянуться на собственную историю в состоянии. Разделить
государство на два лагеря и спокойно сидеть на верхушке? История
Эстонии! Интересно, кто ее не знает?! Это интеграционный акт или
вообще глупое задуривание русского населения?! Не думаю, что
этот фильм смотрело много эстонцев. Если человек имеет хорошее
образование, я полагаю, он знает историческое прошлое своей
страны. Поздравляю, Эстония! Твое великое прошлое не только
проходят как эстонцы, так и русские на уроках истории,
географии, литературы, граждановедения и т.д., теперь оно
экранизировано и доступно широким народным массам! Кому это
нужно? Что, национализм опять в моде?! Я против эстонцев ничего
не имею, среди них у меня много знакомых, друзей. И поверьте,
тот, кто разжигает неприязнь и злобу между представителями обоих
народов, это - средства массовой информации, теневые структуры
власти и бизнеса и их грязная политика. На
роду и дела нет до отдельных недостатков друг друга, мы мирно
сожительствуем и даже дружим! А если и происходят какие-то
инциденты и правонарушения, то все это не от больших мозгов
зачинателей!
Напоследок хочется сказать лишь, что чувство патриотизма
существует на генетическом уровне, оно не диктуется и не
навязывается.
16 лет, 10-й класс.
* * *
"Гражданин - основа государства". В принципе, фильм
познавательный и интересный в плане истории Эстонской
Республики.
Если честно, то мне не понравилось, что в фильме прозвучали
лишь плохие слова русской женщины об эстонцах. Далеко не все
русское население, я уверена, разделяет ее мнение.
Таня, 17 лет.
По-моему, фильм был хороший, поскольку показал, как русские
относились к эстонцам и почему мы должны к ним лучше относиться.
Может быть, сейчас все по-другому, но все же они - русские.
Лаури.
* * *
Думаю, что этот фильм особенно интересен молодым в возрасте
16-18 лет. Он отражает события 1988, 1989 годов точнее, чем мы
можем их помнить. Я тогда только что пошла в школу. Интересно
было узнать историю про паспорт. Фильм донес до граждан мысль о
том, насколько они важны государству.
Л.
* * *
В этой документальной передаче показали много отрывков, которые
подчеркивали неприязнь живущих в Эстонии эстонцев и русских.
Такие отрывки не надо было показывать в фильме. Мы ведь
стремимся улучшить отношения, а не сделать их еще хуже. Передача
оставила несколько неприязненное впечатление.
Эрго.
* * *
Славно, весело было. Фильм вызвал разные интересные чувства.
Русских было немного жаль, им, видимо, было очень страшно здесь
жить во время возрождения независимости. Многие русскоговорящие
вообще не понимали, что происходило. Но в общем после фильма
ненависти к ним не прибавилось.
Видел, что некоторые известные деятели, в которых сегодня
кидают грязью, были людьми все-таки правильными. Нужна была
только четкая цель, и они делали свою работу отлично. Вероятно,
будут делать ее так же, если потребуется, и в другой раз.
Интересный фильм, таких могло бы быть больше. Его запросто
можно показать и по Discovery.
Расмус.
* * *
Очень познавательная и поучительная передача. Много важных
фактов о том, какова на самом деле сила граждан, и о том,
насколько граждане важны для общества.
Мне понравились места, где подчеркивалось различие взглядов и
представлений об обществе у сторонников империи и сторонников
эстонства.
Передача могла бы быть покороче и чуть больше примеров из жизни
(например, о человеке, сжегшем паспорт), поскольку в промежутке
все было слишком теоретично. И все же она познавательна и
поучительна. Насколько я поняла, целью передачи было объяснить
гражданам, что они именно те люди, в чьих руках власть. Граждане
образуют государство.
* * *
Учитель истории попросил нас высказаться о фильме. Какие
чувства он вызывает? У меня лично: "Быть эстонцем - это гордо и
хорошо!"
Поскольку я только через два месяца стану взрослой, у меня не
было пока возможности выполнять свой гражданский долг и
голосовать на выборах.
Слышала, что нашему министру по делам народонаселения этот
фильм не понравился. Интересно, почему? Считаю, что там нет
ничего сделанного или сказанного неправильно. Я не верю, что
русские не жалеют о своем красном прошлом, как немцы, которые
считают Гитлера позорным пятном своей истории. Возможно,
единственная ошибка, которая могла не понравиться министру, в
том, что когда в фильме шла русская речь, ее сопровождали
эстонские субтитры, а эстонскую речь русские субтитры не
сопровождали. И та мысль, что сквозила через весь фильм: "Каждый
гражданин Эстонии должен знать эстонский язык хотя бы на
начальном уровне." А по-моему, несправедливо, когда, например, в
маардуском магазине встречаешь безъязыких продавцов, которые не
понимают, что ты хочешь купить. Я бы поставила этому фильму
оценку твердую "пятерку". Меня он заставил думать и дал четкое
представление о трудностях становления нашего государства. Я как
гражданка Эстонской Республики являюсь основой эстонского
государства и его будущим.
Хедда.
* * *
Эта передача, с одной стороны, была очень познавательной для
нас, учеников средней школы, но с другой - вызвала напряжение у
тех, кто пережил эти события. Я думаю, что женщины, потерявшие
мужей в Отечественной войне, не захотят смотреть передачу о
войне, депортации и оккупации. Я счастлива, что живу в Эстонской
Республике, где граждане имеют свои права. Я не хочу, чтобы
Эстония вступала в Евросоюз, потому что тогда мы потеряем
собственный народ. Эстонцы останутся в меньшинстве, и непонятно,
какие народы будут управлять нашим обществом.
Возвращаясь к передаче, могу сказать, что тем, кому нравится
история, было интересно, а тем, кому история не нравится, в ней
не было ничего особенного. Таких просветительных передач могло
бы быть больше. Например, каждое воскресенье одна передача в 30
минут.
* * *
Я живу в Локса, где две трети населения - русские. Но я с ними
не соприкасаюсь. Зато соприкасаются мои младшие братья и сестра.
Сейчас я учусь в Куусалу, а когда училась в Локсаской средней
школе, я с русскими не общалась. А мои бывшие одноклассники
общались и общаются с ними.
Когда я в 1989 году пошла в школу, в нашем классе русских не
было. Шесть лет назад пошел в школу мой брат. Его сосед по парте
и лучший друг Евгений вообще не говорил по-эстонски. Брат
рассказывал, как однажды они писали слово rebane, а Евгений даже
не знал, что оно значит. Теперь этот русский мальчик говорит
очень хорошо по-эстонски, совсем без акцента. Разговаривая с
ним, не догадываешься, что он русский.
Сейчас очень многие русские родители стремятся отдать детей в
эстонские школы. Осенью в Локсаскую школу был даже конкурс: семь
человек на место. Из Локса в окрестные эстонские школы тоже
ходят русские дети. Я слышала, что и многие взрослые в Локса
очень хотят учить эстонский язык.
У другого брата и сестры в классе тоже учатся русские ребята.
Фильм "Гражданин - основа государства" вызвал у моего 14-летнего
брата неприязненную реакцию против русских. У него были личные
конфликты с русскими мальчиками на почве спорта - дзюдо и
футбола. Поэтому он настроен враждебно против всех русских. В то
же время с другом Евгением у него хорошие отношения.
Смотря фильм, я отождествляла себя с людьми, участвовавшими в
"поющей революции". Вспоминала события, о которых сама помню:
как смотрела вместе с родителями по телевизору подъем
сине-черно-белого флага на башне Длинный Герман, как ходила на
открытие памятника Константину Пятсу, стояла в "Балтийской
цепочке", слушала по радио, как окружали Таллиннскую телебашню.
Но я не держу зла на тех русских, которые были в Интердвижении.
По кадрам фильма видно, что это были преимущественно пожилые
люди, боявшиеся перемен. Если посмотреть на современность, то
сейчас многим русским нравится, что они живут именно в Эстонии,
а не в России. Есть много русских и эстонцев, которые хотели бы
вернуть времена СССР. Но это уже невозможно.
Передача была интересная. Особенно запомнились кадры о времени
довоенной Эстонской Республики и об Интердвижении. Последние
видели и мои младшие братья и отец. "Балтийскую цепочку" и
"поющую революцию" показывают часто, а Интердвижение - нет. Во
мне этот фильм не вызвал ощущения того, что русские против
Эстонии.
Кати.
* * *
Фильм - краткий обзор пестрой истории Эстонии, мыслей эстонцев
на протяжении многих десятилетий, их тайных желаний, мечтаний о
том, чтобы над Длинным Германом снова взвился сине-черно-белый
флаг.
Переданное фильмом стремление народа к единению вызвало теплые
чувства. Мурашки бежали по коже, когда показывали народную массу
- эстонцев, которые, держась за руки, стояли на Певческом поле,
в "Балтийской цепочке", на митингах. И все во имя того, чтобы
снова смочь в полный голос говорить об Эстонии, эстонцах,
эстонстве.
Глядя на то, как единодушно действовал народ, я задавалась
вопросом: а сегодня собрались бы вместе граждане, когда на весы
легла бы судьба страны и их собственная судьба? Я не знаю,
действительно не знаю, сохранилось ли в нас, эстонцах, чувство
единства, стремление бороться сообща, вместе побеждать и
проигрывать. Кажется, что сегодня каждый думает лишь о себе,
забыв, что он - гражданин государства, имеющий перед ним
обязанности, вместе с другими гражданами формирующий его
будущее.
В конце 1980-х годов все были согласны голыми руками
останавливать танки, лишь бы исполнилось тайное желание
эстонцев. Изо всех сил хочу надеяться, что если вдруг снова
случится нечто ужасное (советская оккупация), то народ не будет
думать о том, как побыстрей сбежать из Эстонии, а будет думать о
том, как сберечь свое государство - Эстонскую Республику.
|
РУБРИКА | |