Бизнес & Балтия
226 (1608) 17.11.00
Ансис ГРИБС (No 43, 9-15 ноября), Latvietis Latvija
Дадим русским прикурить!

Я убежден,что возрождение Латвии и латышского народа начнется
тогда, когда большинство латышей научится отвечать русскоязычным
по-латышски и не бояться, что по этой причине можно о чем-то не
договориться или что-то не уладить, потерять и даже разок-другой
разругаться, а то и подраться. Только таким принципиальным
отношением можно добиться интеграции нелатышей и вживления
государственного языка в реальную жизнь.

Но латышу в Латвии говорить с русскоязычным по-латышски
непросто. Чтобы это происходило без страха и упреков выросшего
за советские годы внутреннего цензора, надо старательно
тренироваться. Надо также каждому разработать свою
индивидуальную тактику и боевое искусство в этой психологической
войне языков. Каждому в этом искусстве надо импровизировать, ибо
нельзя для каждого места, компании и ситуации использовать одни
и те же лекарства и советы. Надо учитывать, находится ли человек
у себя дома или где-то еще, борется ли латыш за свои права
говорить на государственном языке в таком месте, как Даугавпилс,
Краслава или, к примеру, Смилтене. В тотально русифицированном
месте из тактических соображений можно иногда и отступить перед
превосходящими силами, только надо следить, чтобы эта тактика
уступок не стала привычкой, остающейся при латыше, даже когда
разговор на русском сопоставим с государственной изменой.

Дам один совет курильщикам. Курильщик как раб своей привычки
готов на все, чтобы раздобыть сигарету, но поскольку латыши
почти поголовно курят, то надо учитывать и эту зависимость. Что
делать, если хочется курить, своих сигарет нет и приходится идти
их стрелять, причем часто - у русскоязычных. Мой личный опыт
свидетельствует: если на просьбу дать закурить по-латышски
русскоязычный не отвечает или прикидывается непонимающим, то он
не даст сигарету и даже после униженной просьбы по-русски. Зато
как приятно небрежно, самоуверенно попросить сигарету
по-латышски и, ощутив в ответ принципиальную русскость, как ни в
чем не бывало небрежно и гордо идти дальше. Но какое жалкое
зрелище, если латыш после по-латышски высказанной просьбы
униженно повторяет ее по-русски, а затем, вновь униженный
отказом, вынужден отправляться дальше. В редкие разы получаемая
сигарета не стоит этой психологической пощечины. Не унижайся,
латыш!

РУБРИКА