Бизнес & Балтия
209 (1591) 25.10.00
Вера МАКРОМЕНКО
Язык подвели под статьи

Вчера правительство Латвии утвердило проект изменений в
Административном кодексе Латвии, которые определяют карательные
меры за несоблюдение Закона "О государственном языке", и
прилагающихся к нему правительственных правил. Все наказания
имеют вид денежных штрафов. Тюремное заключение за нарушение
языкового законодательства не предусматривается.

"Прейскурант" открывается статьей о наказании за заключение
трудового договора с сотрудником, чей объем знаний
государственного языка является недостаточным для выполнения
профессиональных или должностных обязанностей. Такое упущение
будет караться штрафом от 100 до 250 латов. Штраф в 50 латов
подстерегает и самих сотрудников фирм, если те используют
госязык в меньшем объеме, нежели требуется. Кстати, реально эта
норма неприменима: список языковых требований для конкретных
профессий и должностей пока не готов.

Организаторам заседаний и других рабочих собраний, не
обеспечившим перевод на государственный язык, придется
раскошелиться на сумму до 50 латов. Отсутствие перевода на
госязык при проведении различных мероприятий обойдется
организаторам в 25-50 латов. Если уже оштрафованный гражданин
игнорирует правила повторно, то такса удваивается. Предусмотрено
и наказание за "необоснованный" прием документов, написанных на
иностранном языке, должностными лицами учреждений - от 25 до 50
латов.

Публичная демонстрация кинофильмов или видеофильмов без
озвучивания или дублирования на госязык или без обеспечения
латышскими субтитрами потянет на 50-100 латов. Штрафы в размере
25-100 латов запланированы в тех случаях, когда в надписях,
вывесках, афишах, плакатах, предназначенных для информирования
общественности, не используется госязык.

Всего за нарушение норм Закона "О государственном языке" и
правительственных правил предусмотрено 13 различных видов
штрафов. Правом выписывать штрафы до 250 латов обладают директор
Центра государственного языка и его заместитель. В компетенции
руководителя отдела контроля Центра госязыка и старших
инспекторов - оформление штрафов на сумму до 200 латов.

Изменения в Административном кодексе должны быть переданы на
рассмотрение в Сейм. В окончательном чтении они могут быть
утверждены через несколько месяцев.


РУБРИКА
В начало страницы