Бизнес & Балтия
201 (1583) 13.10.00
Вера МАКРОМЕНКО
Пять языков могут превратиться в два

Вчера Сейм во втором чтении одобрил изменения в Законе "О
въезде и пребывании в Латвийской Республике иностранцев и лиц
без гражданства", которые разрешают иностранцам обращаться в
Управление по делам гражданства и миграции за визой и видом на
жительство на пяти языках. К третьему чтению от "многоязычия"
депутаты намерены отказаться, сократив число используемых языков
с пяти до двух - латышского и английского.

Как ни удивительно, с инициативой разрешить подачу документов
для получения визы и вида на жительство на латышском,
английском, русском и немецком языках выступили отнюдь не
представители оппозиции, а Юридическая комиссия Сейма. Во время
вчерашнего заседания к вышеперечисленным четырем языкам депутаты
от Новой партии предложили добавить французский. При абсолютном
большинстве голосов поправка прошла.

По информации "&", в основе языкового "послабления" лежала
забота об имидже Латвии в глазах международной общественности, и
в первую очередь об иностранных бизнесменах, пожелавших открыть
свое дело в Латвии. Ранее они неоднократно высказывали
неудовольствие в связи с тем, что им приходится прибегать к
помощи переводчиков при оформлении виз и видов на жительство. К
их мнению прислушались как в МИДе, так и в МВД Латвии,
настоятельно рекомендовавших депутатам Сейма учесть настроения
иностранцев.

Однако, как показало дальнейшее развитие событий, желание
уважить инвесторов носило краткосрочный одноразовый характер.
Глава комиссии по исполнению Закона "О гражданстве" Янис
Лагздиньш настоял на третьем чтении законопроекта "О въезде и
пребывании в Латвийской Республике иностранцев и лиц без
гражданства". Народная партия готовит поправку, согласно которой
документы на оформление визы и вида на жительство будут
приниматься только на латышском и английском языках.

РУБРИКА