Молодежь Эстонии
222 26.09.00

Русские берут уроки русского

Под таким заглавием газета Postimees публикует заметку своего
пярнуского коллеги Эстер Вилгатс, которая сообщает о том, что
около двадцати ребят из русских и смешанных русско-эстонских
семей вынуждены брать дополнительные уроки русского, поскольку
эстонская школа, где они учатся, не дает им тех навыков родного
языка, которые требуются, чтобы читать и писать на нем, общаться
со своими родственниками в России.

Автор заметки ссылается на пример девочки Юлии из смешанной
русско-эстонской семьи, которая учится в седьмом классе
эстонской школы, общается с родителями на обоих языках, но при
этом признает, что эстонский знает лучше, чем русский, хотя в
будущем намеревается учиться в России. Писать и читать по-русски
Юлия не умеет.

Аналогичное признание делает и третьеклассник эстонской школы
Александр. Оба его родителя русские. Мальчик умеет говорить
по-русски, но испытывает трудности с письмом и чтением.

Для таких ребят в Пярну по проекту "Ариадна" создан внешкольный
русский класс, где занимаются 20 учеников. В эстонской школе
русский в качестве иностранного можно учить с 6-го класса, но
если желающих не набирается, то и предмет в расписании уроков не
появляется. У детей исчезает связь с языком, на котором говорит
один, а то и оба его родителя.

Руководитель проекта "Ариадна" Сирье Наккурт, ссылаясь на
проведенный в прошлом году в Пярнуской славянской основной школе
опрос, констатировала, что 67 процентов родителей высказали
желание, чтобы их дети продолжили дальнейшую учебу в эстонской
школе. Все это хорошо. А как помочь тем русским ребятам, которых
родители отдали в эстонские школы с первого класса? Они
оказались в том сложном положении, когда страдает их родной
язык, утрачивается связь с русской культурой.

"У нас пока не понимают, что может произойти, когда ребенок
вырастет и однажды поймет, чего лишился. И такое прозрение
чревато взрывными последствиями", - говорит Наккурт.

Уроки "Ариадны" проводятся три-четыре раза в неделю. На них
отпущено 123 тысячи крон из сумм совместного проекта Эстонии,
Северных стран и Программы развития ООН, направленного в
поддержку интеграции.

РУБРИКА