Коммерсант Baltic, Аналитический еженедельник
30 (43) 31.07.00
Константин Гайворонский
Языковые правила остаются "заминированными".

На прошлой неделе в Государственном бюро по правам человека
консультативный совет обсуждал предложения к правилам об
исполнении Закона о государственном языке. Министерство юстиции
представлял руководитель Инспекции по госязыку Марис Бирзгалис.

"К сожалению, ни на один вопрос он внятно не ответил, -
рассказал Kb сопредседатель Латвийского комитета по правам
человека Леонид Райхман, принимавший участие в дискуссии. -
Более того, он откровенно врет, заявляя, что над правилами еще
работают чуть ли не каждый день и что все еще может поменяться.
Начать с того, что ни одно из семи предложений, выдвинутых
объединением ЗаПЧЕЛ, не учтено. Внесены минимальные правки в
длинный список профессий, которым нужна определенная категория.
Кинули кость прессе - корректоров и журналистов убрали из
списка. Забойщиков скота тоже, по-моему.

Но, в принципе, сокращение этого списка хорошо только на первый
взгляд. Например, если раньше там упоминались нотариусы,
присяжные адвокаты, то теперь всех их заменили одним словом -
юристы. То есть каждый выпускник юрфака Балтийского русского
института должен знать латышский на категорию 3B. Не говоря уже
о юристах, работающих в частных фирмах.

Советник председателя Управления натурализации по вопросам
нацменьшинств Рейнис Аболтиньш предложил продлить срок,
установленный для разработки правил. Хотя сомневаюсь, что это
произойдет, - по закону правила должны вступить в силу 1
сентября. А для того, чтобы продлить срок, придется созывать
внеочередное заседание Сейма.

Мне, кстати, непонятна позиция русского бизнеса в этом вопросе.
Ни один бизнесмен публично не высказался по поводу правил. Если
кто-то думает, что к нему инспектор по госязыку не придет или
что правила в итоге смягчатся сами собой, то это иллюзии.
Правила в нынешнем виде - а пока ничто не свидетельствует о
желании государства их серьезно менять, - это рогатая мина,
которая подплывет к каждому".

РУБРИКА